Trollerifestival? Det blir fullt av trollkarlar med fula knep.
Hej, Jimmy Junior! Hej, Zeke.
Är det redan dags för slängkappa?
Det är tävling för unga trollkonstnärer och jag ska vinna!
Jag trodde att du var mer intresserad av dans.
Jag dansar när jag trollar. Så här!
Var kom den ifrån? Han är en blomstermagiker!
Tack... Jag kanske kommer och hejar på dig.
- Det är ett fritt land. - Han är så patriotisk!
- Vi ses på dejten! - Det är ingen dejt.
- Mer eller mindre! - Definitivt inte!
Det här är bra marknadsföring! Jag älskar trollkonster!
Jag stoppar ett mynt i örat som de kan ta fram!
Problemet är att vi kanske får hit trollkonstnärer.
Det är bra för affärerna och trolleri är kul.
- Man tas med till otroliga platser. - Som Delaware!
- Här kommer en trollkarl! - Eller en vilda västern-dj?
Hej...! Jag lade märke till skylten.
Lägger du märke till nåt mer...? Oj, var kom det ifrån?
- Kom in, mr... - Mars Sazerac.
Ett riktigt trollkarlsnamn!
Hur vet vi att du är trollkarl? Visa oss ett trick!
Skriv mitt namn på en tårtbit så äter jag den!
Lyssna inte på honom. Han vill bara ha tårta.
Skriv mitt namn på en pizzabit i stället då!
Det går bara ut på att äta nånting.
Han föreslår gömställen som han redan känner till.
Det vore ju kul att få se ett trick.
Jag och mina 52 vänner kan ju behöva öva lite.
- Det händer på riktigt! - Vill fröken assistera mig?
Inte ska väl jag... Okej!
Just det, trollkonstnärer har ju assistenter.
- Jag behöver en frivillig. - Jag!
Jag, Gene...! - Du är ju assistent, Linda!
- Du vinner. Skrik inte. - Hej då, Gene!
Vi ställer dig här, där publiken kan se dig.
Välj ett kort. Under tiden ska Linda hämta er största kniv!
- Jag har slaktkniven här! - Varför har du den?
Jag och Gene lekte pirater.
Visa kortet för dem, inte för mig.
- Bra kort, pappa! - Det tricket var inget vidare!
- Skär kortleken i två delar, Linda. - Akta er!
- Jag är fortfarande inte imponerad. - Känner ni igen det här kortet?
- Det är inte mitt kort. - Stick härifrån! Du sumpade chansen.
Här får man ingen trollkarlsrabatt. Du kanske vill ha betalt?
Det ser ut som min plånbok. Tog du den?
Innan du ringer polisen kan du ju ta en titt på ditt id-kort.
Mitt kort! Hur lyckades du ta plånboken? Jag kände inget.
Jag känner att jag också vill stjäla saker med trollkonster!
Så här måste ett religiöst kall kännas!
Jag accepterar!
Jag har aldrig sett Tina på burk förut!
- Skåpsstalker! - Kul, Tammy!
Det är som att jag var inlåst i en låda och du släppte ut mig!
Hur visste du vilken kombination det var till låset?
Det krävdes bara ett par tusen försök. Den tar jag.
- Behöver du assistans med nåt mer? - Jag behöver naturvetenskapsboken.
- Det är en helt vanlig lärobok. - Tack.
- Jag kan vara trollkarlsassistent. - Som en kvinnlig butler!
- Visst. Jag ska öva efter skolan. - Okej!
Vi ses.
- Ja, ja, ja! - Va?
- Jag har tänkt läsa den här boken. - Den är min.
- Får jag låna den? - Nej, jag behöver den.
Jag läser den här. Hej då.
- Jimmy Junior? - Vad är det, Tina?
- Ska jag vara vänd mot publiken? - Visst.
Minns du resten också?
- Klingorna? - Jag vet!
Fåniga trollkonster... Ta-dans!
- Jimmy Junior? - Vad är det, Tina?
Om det var en danstävling hade du vunnit-
- men du kanske borde jobba mer på trolleriet?
Du har hållit på med trollerier en dag, jag har hållit på i nio dagar!
De har spillt yoghurt i kafeterian. Vi går dit och glider i det!
- Kom igen! - Vänta, Zeke!
- Jag väntar här. - Sopa upp konfettin!
Vi börjar med ett tacksamt offer, Gene.
Där! Du distraherar medan jag extraherar!
Andy... Jag har nåt att säga och du måste vara helt fokuserad på mig!
- Okej! - Jag har aldrig provat att fokusera!
- Vad tycker du om bacon? - Bacon...
- Nån försöker sno ditt godis, Andy! - Tack, Ollie!
- Hur visste du det, Ollie? - Jag kände det!
- Skaffa en livmoder, tvillingar! - Nu blev jag sårad.
- Jag kände att du blev sårad! - Gjorde du...?
Är det ingen som har en lång näsduk i ärmen...? Ge oss lite magi!
De köpte en pommestallrik att dela på för tre timmar sen!
- Det är konster de håller på med! - Sazerac... Vill ni ha nåt mer?
Det är halva priset, så passa på!
Jag har fått flottiga fingrar. Ge mig en stor tallrik servetter!
- En burgare, kanske? - Servetter.
- Visst, servetter. - Han tog din plånbok igen.
- Och nycklarna. - Och dina piller mot gaser.
- Och din värdighet. - Jättekul!
Jag behöver kläder till en trollkarlsassistent.
- Nåt elegant. - De ska täcka rumpan!
Det här är den sista i din storlek!
Paljetterna är franska. Fransk-kanadensiska.
Är det bra...? Jag vet inget om paljetter.
- Det är de allra bästa! - Hon tar den!
- Hur har ni det med bollarna? - Ursäkta?
Det där ser ganska avancerat ut.
Den här trollkarlen är mer av en danskarl.
Man behöver bara vara lite fingerfärdig för att använda repet!
Jag tar det också! - Nu saknas bara magi mellan mig och trollkarlen.
- Ska du blanda trolleri och romans? - Det kan du lita på!
Det är farligt! Blanda inte heller trolleri med skatt. Eller rörmokeri.
Fara är mitt andra namn, men jag stavar det R-U-T-H.
- Det blir "Ruth". - Ja, det blir det.
Man får visst vänta på sin tur...? Jag kommer tillbaka senare.
Han reser sig! Nej, han leviterar! Nej, han skulle bara fisa.
- Det här tar jag hand om. - Vad ska du göra...?
Ni har suttit här hela dagen och bara beställt en pommestallrik.
Inga problem, Bob. Har du växel på den här?
Tyvärr har jag inget mindre!
Ärligt talat tycker jag inte att det är roligt längre.
Jag har till och med slutat att gilla trolleri på grund av dig.
Ni får betala fullt pris. Ingen trollkarlsrabatt!
Då får du dina pommes tillbaka!
- Herregud! - Usch... Det står "ta-da"!
Nu räcker det, även om tricket var bra.
Du, din uppstötta potatis och dina kompisar är portade!
Du kan inte porta dem för att de är trollkarlar! Det är inte 60-tal.
Trollkonstnärer! Vi går dit vi är uppskattade. Hem till min mamma!
- Ditt namn hamnar i boken, Bob. - Vilken bok?
- "Trollkonstnärernas fiender." - Bra! Det stämmer ju precis!
- Duger den här sidan? - Alldeles utmärkt!
Dra inte efter andan, Linda! Gör inte det!
Jag sätter aldrig min fot i den här restaurangen igen.
Men du kommer ändå aldrig att bli av med mig!
- Jag får rysningar! - Herregud!
- Kom igen, visa vad du kan! - Jag gör det, Zeke!
- Min lilla dansare! - Jag har köpt ett magiskt rep!
- Ett rep! - Det är inte så man gör.
- Nej... - Hoppla, cowboymagiker!
Man skär av det och sätter ihop det igen. Jag kan visa.
- En sax! - Han klipper och vevar!
Sluta, Jimmy Junior... Lyssna på mig.
Jag kan inte dansa när du tjatar på mig hela tiden.
Jag försöker hjälpa dig. Ge mig assistans med att assistera dig.
- Det här funkar inte, Tina. - Det är därför vi måste öva.
- Nej, jag ger dig sparken. - Va?
Du kan inte hindra mig från att dansa med ditt magiska rep!
Det gör jag inte, din snygga idiot! Jag ska visa hur trolleri går till!
- Såg du, Zeke? - Ja!
- Hon blev rätt arg! - Hon är rolig!
Hon blev lila i ansiktet! - Du är ingen trollkonstnär, Tina.
Nu är jag det! Det fungerade i butiken.
- Titta, tofsar! - Låt mig ta på dem!
Ni har alltså gått skilda vägar. Jag är inte förvånad.
Han tycker att assistenter ska glittra, inte höras.
Vips! Nu är jag trollkonstnären.
Vad har du till nån som inte kan nåt?
Här har vi en klassiker inom utbrytarkonsten. Tvångströjan.
Det är den sista i din storlek! Det krävs övning och axlar ur led.
Jag ska få Jimmys hjärta ur led... och mina axlar.
Du kanske behöver vårt hämndpaket?
- För 19.95 dollar får du den här! - Intressant!
"Fula trick: Trollerisabotage." Nej, tack. Jag vill vinna ärligt.
Tävlar du schyst? Då vet jag!
"Schyst tävling: En guide i att inte fuska." Jag tar bara tvångströjan.
- Det lär hon säga fler gånger! - Det är familjens motto!
Stället verkar så stort utan alla de där trollkonstnärerna.
- Det där har aldrig hänt förut. - Kan jag få lite vatten, Bobby?
Visst!
- Vad nu...? - Det är Sazeracs förbannelse!
Ja, ditt namn står med i "Trollkonstnärernas fiender".
- Det finns ingen förbannelse. - Bara över dig.
- Ditt namn står i boken. - Den svartmagiska dödsboken.
Det är bara löjliga trick. Nån måste ha smugit sig in...
- Vart är du på väg? - Ingenstans!
Om nåt tungt faller på dig... vill jag vara i stånd att hjälpa dig.
- Förbannelser finns inte! - Jag vill inte dö!
Blanda inte romans med trolleri!
Vem ska bära tvångströja?
Blanda inte romans med trolleri!
Vem ska bära tvångströja?
Jag kanske skulle ha nöjt mig med att vara assistent.
Nej då! Du är så begåvad!
- Vad gör du, Tammy? - Jag är Jimmys nya assistent!
Du väntade inte ens tills lådan kallnat!
- Jag tyckte jag kände din odör! - Nu är det krig!
Jag känner mig som skilsmässobarn på nytt!
Hans nummer är inte magiskt, det är bara tragiskt.
- Dina rim är knappast simsalabim. - Just det, Tina!
- Du gör mig så arg, Jimmy! - Vad ska du göra åt saken?
- Jag tar den. - Var så god!
- Har du satt i halsen? - Det där var mitt elaka skratt.
- Vi är inne! - Vi häftar ihop fickorna i kappan!
- Hokus och Pucko är på väg! - Börja häfta!
Vi delar på oss! - Du missade kappan, Tina!
Hej, Jimmy! Vi skulle just gå, däråt.
Jag önskar att jag stod så nära mina syskon. Min bror är 44.
Det måste finnas nåt som kan förstöra för Jimmy.
Tyvärr har vi inte 8 veckor, 25 kaniner och en brandslang.
- Den här! - "Skär hjärtat ur numret."
- Som när Shelley slutade i "Skål"! - Dags för tvångströjan, Tina!
Den är så vit att jag tänker att du ska gifta dig!
Tack, mamma. Jag måste förbereda mig.
Hon är verkligen fokuserad!
Det är bäst jag stannar och skyddar stället från nästa "Saz-attack".
Du blir inte av med förbannelsen. Följ med och ge din dotter stöd!
Förbannelsen gör väl ingen större skillnad ändå?
Vad ska han göra? Ge dig en ännu konstigare kropp?
Sazerac är konferencier. Jag verkar inte slippa den idioten.
- Jag kanske kan ge igen? - Va?
Det var inget. Strax tillbaka. - Lycka till, Tina!
Visa dem vad du går för, mini-Houdini!
Ska jag visa alla... eller en viss person?
Vi måste också gå. Jag sköter Tinas näsdukar.
Och jag ska se till att hon inte har nåt i skjortärmarna!
- Vad fint! - Kom igen, team Tina!
Njut av ditt kallskurna kött, Saza-tönt!
"Trollkonstnärernas fiender"!
David Cassidy? Larry Bird? Diane Keaton?
Mitt namn finns inte längre i boken, men det gör den här!
Det var inte gott! Ett pepparkorn!
Vi skär hjärtat ur Jimmys nummer och ersätter det med den här.
Polyrytmisk synth-jazz. Det kan ingen dansa till!
Inte ens Jimmy Junior.
- Det här är Jimmy Juniors nya musik. - Jag ser inget om nån ändring.
Vi finansierade musiken med Kickstarter så du måste spela den!
Okej, visst!
Jag smög in i Sazeracs loge och rev ut mitt namn ur boken!
Va...? Du luktar salami.
Hej och välkomna till tävlingen för unga trollkonstnärer!
De här ungdomarna är framtidens magiska stjärnor!
Inte alla. Vissa ger upp och blir lärare, läkare...
Jag håller med er, men så är det.
Först ut är Jimmy Pesto Junior och hans assistent Tammy Larson!
- Det är fel musik! - Kör ändå!
Jag kan inte dansa till det här!
Det ser ut som en funkig stroke. - Jag saknar dig, farfar!
Jag bryr mig inte om att han som nästan är min kille blir förnedrad.
Jo, jag bryr mig! Jag måste rädda honom. Det är inte för sent.
Det kanske är för sent. Men jag måste försöka.
Jag bytte musik till nåt med nio-åttondelstakt.
- Det är ju kryptonit för dansare! - Jag var arg för att du ersatte mig.
Förlåt för att jag var så känslig med dansen. Vad gör vi nu?
- Vi har hela livet framför oss! - Jag menar just nu!
Gå av scenen, Tina! Jag är hans assistent! Acceptera det!
Jag hör dig inte när du rullar i väg så fort.
- Hej, Tammy! Hej då, Tammy! - Ska jag göra ett trick?
Jag är trollkonstnär och du assisterar med att dansa.
- Jag kan inte dansa till det här! - Och jag kommer nog inte ur den här.
- Är det här en del av showen? - Gör ett trick!
Med hjälp av min ljuvliga assistent ska jag ta mig ur "Dödens tröja."
- Skulle vi inte hämnas? - Det är bara åskådarna som drabbas.
Nu ska mästaren få lära sig en läxa!
Det här går inget vidare.
Ta-dans!
Dags att avslöja vem vinnaren blir! - Kuvertet, tack!
Hur lyckades du ta dig ur den?
Jag använde magi. Kan du sätta min axel i led igen?
- Tack! - Snacka om flygpost!
Den som vinner förstapriset på 500 dollar är Peter Pescadero!
Jag kan inte sluta! Tack!
Priset för bästa personkemi på scen får Tina Belcher och Jimmy Junior!
Det är nästan lika bra som personkemi utanför scenen.
Skaffa trollkarlsbebisar, nördar!
Ni får ett presentkort till butiken Trollstavar! Gäller ej trollstavar.
- Tack, Tina! - Tacka mina läppar.
Tack, läpparna! Hej då!
Han försvinner som i ett trollslag.
- Alla tyckte att ni var bäst! - Tack. Jag kan nog inte kramas.
Pris för bästa personkemi på scen! Det är väl fint?
Nej, jag tror inte att det är nåt särskilt.
Jag har gjort min första fickstöld! Jag stal från Sazerac!
Jag har redan rivit ut mitt namn. Titta vad jag lade dit i stället!
Vad är det här? "Titta på baksidan av sidan du rev ut."
"Käre Bob. Jag visste att det skulle sluta så här."
"Du skulle slicka på köttet och riva ut sidan. Louise skulle ta boken."
Lät han mig ta boken...? Han är otroligt skicklig!
"PS. Jag fes på köttet!"
- Man ska inte slicka på kött! - Jag håller inte med!
Text: Alexander Bergmann www.sdimedia.com